|
|
:: Entregas y plazos de pago
Como es lógico el tiempo de entrega depende del encargo y del volumen de trabajo solicitado, de todas formas Internet Web Solutions establecerá dicho plazo de entrega siempre consultándolo con sus colaboradores, teniendo en cuenta las exigencias del cliente.
A este propósito siempre recomendamos a nuestros colaboradores que estudien y revisen los textos antes de darnos un posible plazo de entrega, para que una vez establecido dicho plazo no haya malentendidos o retrasos injustificados.
En Internet Web Solutions sabemos muy bien que quiere decir trabajar a contrarreloj y como eso puede afectar a la calidad de la traducción, por ello pedimos la máxima seriedad y sinceridad por parte de los colaboradores de traducción a la hora de aceptar un posible encargo.
Las entregas tendrán que respetar los términos establecidos en la carta de encargo, manteniendo formato, estructura, dimensiones y otras características del texto original que se hayan indicado al contratar el servicio.
Por otro lado sabemos también que no siempre es posible preveer lo imprevisible, pero en todo caso os pedimos la máxima colaboración para que cualquier eventual retraso sea notificado lo antes posible para darnos la posibilidad, en todo momento, de informar al cliente acerca del estado de realización del servicio contratado.
En el caso en que dichos retrasos conlleven un gasto añadido para el equipo de Internet Web Solutions, nos reservamos el derecho de descontar la cantidad correspondiente de la compensación pactada con el traductor o traductora.
Por otro lado, es nuestro deber informaros que nuestro respeto y compromiso con el traductor es completo y por eso intentaremos siempre reducir al máximo los plazos de pago, a 30-45 días para los encargos menores, y 60-90 para los más complejos, e incluso adelantar los pagos, cuando sea posible.
|
|
|
|
